为推动浙江方言童谣保护与创新发展,近日,人文学院浙江方言童谣数智传承实践团前往杭州、温州、金华等方言腹地开展调研。
实践首站,团队前往温州市苍南县,与《苍南童谣》主编周功清老师进行访谈。周老师详细阐述了苍南童谣编撰工作的困难和思路方式,从标题选取到文本呈现,从方言注音到文末注释,无不考验着编者们的功底。
7月10日至20日,团队成员分赴杭州、金华、丽水等方言区博物馆,亲身体验语音识别、数字展示等现代技术在方言保护中的应用,还积极利用现有材料参与实践。部分成员录制了方言童谣的传唱视频,深入幼儿园等教育实践基地开展传唱活动;另一部分成员则着手搜集整理当地文献资源,将方言童谣的相关文献文本归纳成册。
为深化调研成果,7月20日,团队通过线上会议与温州大学郑薏苡教授展开访谈。郑教授向团队成员分享了自己搜集、整理温州方言童谣的宝贵经验。
历时半个月的深入走访,让团队深切感受到方言童谣作为口传文化的独特价值,也意识到其传承的紧迫性。团队表示,未来将利用多媒体技术制作方言童谣传唱视频,借助数字平台广泛传播,努力让承载着乡愁记忆的童谣,重新回到孩子们的口中,在现代社会找到新的回响。
【责编:赵舒逸;二校:张文明;终审:何蕾】